(english below!)

Dans quelques jours, je vais célébrer mes trente ans !

Soutenir des causes sociales par le biais de dons peut être incroyablement efficace, et c'est l'une des actions qui me rendent le plus heureuse. J'ai toujours eu beaucoup de chance et de privilège dans ma vie, et je ne vois pas de meilleur cadeau d’anniversaire que de pouvoir partager cette chance avec ceux qui en ont le plus besoin.

Je lance donc une collecte de fonds avec un objectif de récolter 500 $. Le montant de la cagnotte sera partagé équitablement entre deux organisations dont j'apprécie particulièrement le travail et qui ont été reconnues pour leur efficacité :

Malaria Consortium se consacre à la lutte contre le paludisme, une maladie dévastatrice qui affecte principalement les enfants vivant en Afrique subsaharienne. Ils le font en distribuant des médicaments antipaludiques préventifs aux jeunes enfants pendant les périodes de transmission maximale du paludisme.

The Humane League se concentre sur l'atténuation de la souffrance des animaux élevés pour la consommation alimentaire. Ils y parviennent en influençant les politiques des plus grandes entreprises mondiales, en demandant des lois, et en encourageant les autres à agir et à exclure les animaux de leurs assiettes.

Chaque don au-delà de 500 $ sera doublé, ce qui signifie que si la collecte de fonds atteint 600 $, je donnerai 100 $ supplémentaires. C'est ma façon d'amplifier l'impact de votre générosité. Je suis profondément reconnaissante pour toute contribution que vous pouvez faire - il n'y a aucun problème si vous ne pouvez pas donner. Et si vous faites un don, laissez votre contact pour que je puisse vous remercier personnellement !

---------

In a couple of days, I will celebrate my 30th birthday!

Helping social causes through donations can be incredibly effective, and it is one of the things that has made me happiest in my life. I have been incredibly lucky and privileged, and what will truly make my birthday special is being able to share that luck with those who need it most.

I am launching a fundraiser with a target of $500, to be split equally between two organizations whose work I admire, and which have been recognized for their effectiveness:

Malaria Consortium is dedicated to fighting malaria, a devastating disease that primarily affects children living in Sub-Saharan Africa. They do so by distributing preventative antimalarial drugs to young children during times of peak malaria transmission.

The Humane League focuses on alleviating the suffering of animals raised for food. It does this by influencing the policies of the world’s biggest companies, demanding legislation, and empowering others to take action and leave animals off their plates.

Every donation above $500 will be matched, meaning that if the fundraiser reaches $600, I will donate an additional $100. This is my way of amplifying the impact of your generosity.

I am deeply grateful for any contribution you can make, and it is perfectly okay if you are unable to give.